Zemfira.org

Тексты, аккорды, переводы на английский всех песен Земфиры
по альбомам, алфавиту или сложности.
Земфира П.М.М.Л. 14НТ Вендетта Спасибо Z-Sides ЖВТГ +++


Слушать песню «Повесица»

Земфира о песне

"Почему-то вот этот вот ритмический рисунок ассоциируется с Тарантино. Да, он ввёл моду на этот рисунок..." ... "Интернет-сленг это всё же двойная "ц". Я решила убрать вторую "ц", оставить одну. И не выделять её капс-локом. И кстати: и в тетради, и в студии эта песня фигурирует через букву "ц". В общем, я сразу это знала, как написала".

"Здесь у меня были совершенно конкретные установки. Ребята играли, кстати, с похмелья, очень криво: я ничего не стала править в компьютере, оставила демо-вокал в припевах... Ну, не знаю, слышно... - Ну, в общем, слышно!"

"Я пыталась при аранжировке этой песни отослать народ к Игги Попу, к песне "I am the passenger...". ... "Володя скачал эту песню, оформил демо-гитару. И вот она вся строится на таком ломаном ритме."

"Труба - это... Кстати, момент записи трубы - один из самых запоминающихся в принципе в работе над этим альбомом. Когда мы её писали, я думала: "Земфира, почему ты не записала раньше трубу?". У меня давно желание записывать

живые инструменты, но как-то ты всё время находишь компромиссы с собой: ну, окей, сыграю на клавишах. В этой пластинке клавиш минимум, это всё больше аналоговые инструменты: арфа, труба, hammond, rhodes..." / Радиопремьера "Вендетты" на "Нашем радио", 2005 год

Повесица

с картинками аккордов с аккордами только текст
Cm# раненое сердце весит тяжелее H пробую согреться пью и не пьянею A Fm# H я прошу верни меня Cm# кто тебе позволит или не позволит? H чего же ты боишься бога или боли? A Fm# H я прощу, верни меня A я хочу повеситься H фонарь-верёвка-лестница Fm# забыть A два кровавых месяца H столько мин и пострадавших Fm# Gm# Cm# буду висеть, молчать и любить Cm# с кем-то говорю и ничего не слышу H влипла и горю, люблю и ненавижу A Fm# H я прошу, верни меня Cm# мимо проплывают люди и недели H и я неплохо к вам, но вы мне надоели A Fm# H я прощу, верни меня A я хочу повеситься H фонарь-верёвка-лестница Fm# забыть A два кровавых месяца H столько мин и пострадавших Fm# Gm# Cm# буду висеть, молчать и любить Перевод песни "Повесица" Земфиры на английский язык:

Hang Myself

Wounded heart has heavier weigh I'm trying to get warm I drink but can't get drunk I pray make me back Who can allow you or don't allow What are you afraid of God or pain? I pray make me back I want to hang myself A flashlight, a rope, a downstairs Forget Two bloody months A lot of mines and victims I'll be hanged, silent and loving I'm speak a lot but can't hear anything I'm mistaken and burning, love and hate I pray make me back People and weeks swim by me I think good of you, but I'm tired I pray make me back I want to hang myself A flashlight, a rope, a downstairs Forget Two bloody months A lot of mines and victims I'll be hanged, silent and loving